官样文章的高帽子

引用 :

长生天气力里、大福荫护助里满满圣旨。

中书省枢密院官人每根底、御史台徽政院宣政院官人每根底、军官每根底、军人每根底、城子里达鲁北赤官人每根底、往来使臣每根底、各枝儿头目每根底、百姓每根底宣谕的圣旨。

成吉思皇帝、月古台皇帝、薛禅皇帝、完泽笃皇帝、规律皇帝圣旨里，管理员每、版主每、大小水车每、站友每，不拣甚么差发休当，告天祝寿者么道有来。如今可依着在先圣旨体例里，不拣甚么差发休当，告天祝寿者么道。安普与上位福祝寿者么道。

百姓每用ie浏览器回贴的有，回帖页面里你底回帖休要send者也。不拣甚么，先你底回帖写者，再你底回帖copy者，再quick reply模式里粘贴发送了也。呵，你每不怕那甚么。猪儿年七月二十八日，上海有时分写来。

看起来，中国的官样文章必有一顶极高极高的高“帽子”，还是“自古以来就是”。

哈哈哈

这是元朝圣旨的格式，明朝开始圣旨里有“奉天承运皇帝诏曰”，就是因袭蒙古人“长生天气力里、大福荫护助里皇帝圣旨”的成例。

二者有一点不同：元朝的也罢，明朝的也罢，一大串“帽子”是拟旨官写的，你的那些是自己写的。现在的官样文章，前面一大堆“在……下”等等，是起草人写的，写给审阅的人看的。谁都知道这些话对文章的实质内容并无影响，但是对起草人和发文人的官运兴许有很大关系。

不是我自己写的啊，，，我编不出那么多稀奇古怪的话来啊@@

都是网上搜来的

狡辩~~~~~~~~~~嘻嘻嘿嘿~

真不是啊，这篇是典型的“元代硬译体公文”，要写这种文字一要熟悉元代口语，二要掌握古典蒙古语语法，这个太高要求啦。。。。当新鲜看看玩玩最多啦，消遣消遣，谁去钻研这个呀

我讲讲玩,满满嫑当真哦~~~

mandarin 写道:

不是我自己写的啊，，，我编不出那么多稀奇古怪的话来啊@@

都是网上搜来的

我表达不清。所谓“自己写的”，是指你自己把这一大堆话附加到“满满”上面。而皇帝、首长不必自己动手，会有人挖空心思编，然后“形成制度”，大家必须这么说。皇帝和首长只消爱听不听地听着，偶尔发现竟然有人说漏了或是居然忘了说，那就吩咐“拉出去……”
——那些话以前看历史书的时候看到过，不过没有闲心思去记；见到了还是觉得面熟的。